一支曲子，两种语言：陈奕迅

同一支曲子，粤语唱一遍、国语唱一遍：用陈奕迅的双胞胎歌，听粤语填词怎么被声调管着，林夕和黄伟文怎么写。第五季第四十四集。 这一集放九段陈奕迅的原专辑录音：《富士山下》的钢琴前奏和副歌，再放同一位置的国语版《爱情转移》——我们把两版对齐比过，前奏和尾奏高度相近，时间大约差半秒；同一支旋律，换了语言和歌词；《明年今日》里粤语「协音」的原理；从双碟《The Line-Up》的两位词人分工，转到《U87》里的《夕阳无限好》和《浮夸》；陈辉阳故意写成最难唱的《K歌之王》；李焯雄一人写两份词的《红玫瑰》。歌外的那件事，是作曲人陈小霞怎么说服他把《明年今日》唱成国语的《十年》。 录音全部来自 YouTube 官方艺人频道「Eason Chan」上唱片公司提供的 Topic 音轨（英皇娱乐、新艺宝 / 环球），《十年》取自英皇精选辑《七》；每段不超过四十五秒，合计约五分二十秒。录音与词曲都在版权期，作为评论性引用使用，非商用，只在两个作品站内部播放，不公开分发。